东瀛之光照见世界——日本亚太非遗国际传播中心成立开启文明对话新篇章

2026年1月23日,由亚太国际非物质文化遗产委员会(APCIICH)主办的国际高端非遗文化访谈栏目《亚太非遗名人谈》第2期正式播出。本期节目以《东瀛之光——日本亚太非遗国际传播中心成立与日本非遗走向世界舞台的时代价值》为主题,聚焦日本亚太非遗国际传播中心的正式成立,系统探讨日本非物质文化遗产在全球语境中的国际表达路径与文明价值。 

节目邀请到两位重量级嘉宾——亚太国际非遗委员会国际总监、亚太国际非遗出版社总编辑 Mr. Brian Chen,以及日本亚太非遗国际传播中心总经理、知名日本非遗文化国际学者 Mr. Takeshi Kazino,从国际制度、区域协作、文化精神与传播体系等多个维度,展开了一场深度而富有前瞻性的文明对话。 

从机构成立到时代回应

日本亚太非遗国际传播中心的成立,并非一次单纯的组织设立,而是日本非物质文化遗产正式融入亚太区域协作体系与国际传播体系的重要标志。 

日本拥有世界公认的非遗保护传统:从雅乐、能乐、歌舞伎,到茶道、花道、和纸、漆艺与民俗仪式,日本非遗始终以“活态传承”的方式存在于当代社会之中,构成一种仍在持续生长的文化生命体。如何在全球化语境中,让这些文化被系统理解、被准确记录、被长期尊重,成为当今时代的重要课题。正是在这一背景下,日本亚太非遗国际传播中心应运而生。 

构建亚太非遗国际协作的重要枢纽

在访谈中,Brian Chen 表示,该中心的成立,是亚太国际非遗体系建设中的关键一步。他指出,亚太非遗的使命从来不仅是“认证”,而是构建一个可持续、可互认、可传播、可协作的国际非遗治理网络,使优秀传统文化在国际社会中拥有清晰、稳定、被尊重的专业身份。 

“在全球文化结构不断重组的当下,非遗已不再只是文化记忆,而正逐渐成为一种关乎文化尊严、文化安全与可持续发展的国际能力。”Brian 表示。在这一体系中,日本具有不可替代的战略地位。作为全球非遗制度最成熟的国家之一,日本早在上世纪便确立了“以人为非遗载体”的核心理念,并形成了广受国际借鉴的“人间国宝”制度,其体系完整性、传承谱系清晰度与精神结构稳定性,在亚洲乃至世界范围内均具有高度示范意义。 

正因如此,日本非遗与亚太国际非遗体系在价值理念、制度逻辑与发展目标上展现出高度契合性,为国际合作奠定了坚实基础。 

从“被欣赏”走向“被理解”

Brian Chen 在节目中进一步指出,日本非遗真正的国际价值,并不仅体现在技艺层面,而在于其所承载的一整套文化精神系统。他以“物哀”“侘寂”“神人与自然共生”“家元制师承体系”等为例,系统阐释了日本文化中对生命无常的体悟、对不完美之美的尊重、对自然的敬畏以及对传承责任的坚守。 

“文化之所以能够跨越国界,并非因为它足够华丽,而是因为它拥有可被理解的精神逻辑。”他说。日本亚太非遗国际传播中心的重要使命,正是将这些深层文化价值,转化为国际社会“看得懂、读得清、愿意合作”的文化语言,通过标准化资料体系、多语种传播机制、学术出版、城市合作与国际交流平台,让世界不仅欣赏日本非遗的美,更理解其背后的文明秩序。 

日本视角:把理解转化为连接

作为日本亚太非遗国际传播中心总经理,Takeshi Kazino 在访谈中从日本本土视角出发,提出了“把理解转化为连接”的核心理念。 

他指出,日本文化在国际社会并不缺关注,但长期以来缺乏系统性的理解框架。中心未来将重点推进三大方向: 

一是建立符合国际通行结构的日本非遗资料体系; 

二是推动国际认证与传播、教育、出版的协同机制; 

三是搭建日本—亚太—全球之间的稳定合作网络。 

在他看来,日本非遗并非静态文化遗存,而是一套融合“礼、匠、美、敬”的生活哲学系统,使日常生活本身成为文明修行。“亚太非遗国际认证,为日本非遗提供的,不只是荣誉,而是一个被世界严肃对待、能够长期合作与持续传播的国际起点。”Kazino 表示。 

以非遗为桥,连接文明未来

节目最后,两位嘉宾分别寄语全球观众。 

Brian Chen 表示,希望日本非遗通过亚太非遗的国际舞台,不仅被世界欣赏,更被真正理解;不仅被时代记录,更成为连接不同文明、促进相互尊重的重要文化力量。 

Takeshi Kazino 则指出,愿每一项日本非遗都能在世界舞台上被看见其深度与秩序,让理解促成尊重,让尊重孕育同行。 

随着日本亚太非遗国际传播中心的正式成立,一个连接日本、亚太与世界的文化新节点正逐步成形。它所开启的,不仅是非遗传播的新路径,更是一场以理解为基础、以文明共建为目标的国际文化新实践。 

在全球亟需对话与互信的时代背景下,这束“东瀛之光”,正以非遗之名,照见世界。

责任编辑：